18楼新闻站 http://community.highai.com/blogs/jeanjark/default.aspx >> 复制网址>> 发送悄悄话
新闻晨报国内部记者郭翔鹤的新闻博客门户,行走中国全记录
Gr.F | 博客 | 浮光掠影 | 靡靡之音 | See U | 网摘 | 80党人 | 留言板 | It's i
  2006年11月24日 - 日志  
  方舟子在美被起诉之英文文书 2006-11-24

肖传国开告新语丝“干将”

肖传国是协和医院泌尿外科主任、2005年中科院院士候选人。去年921日,方舟子公开发表《脚踏两只船的院士候选人》一文,对肖传国进行多方面质疑。肖传国认为方舟子与相关媒体侵犯其名誉权,将他们告上法庭。今年725日,武汉市江汉区法院一审判决方舟子败诉,公开向肖传国道歉,并赔偿3万元抚慰金。昨日肖传国致电晨报记者,称该案二审已于1120日开庭。“我们在庭上出示了新的重要证据——纽约大学医学院院长关于肖传国在该院任兼职教授的亲笔证明,同时还有美国泌尿协会和几个国外奖励基金会出据的证明。”

肖传国同时表示,“方舟子败诉完全是因为拿不出证据,但他还继续狡辩,不断在媒体上继续对我侵权。因此,我目前密切关注他的动向,一有新侵权行为马上就准备诉状告他和相关媒体,速度几乎是‘两周一诉’。”他同时透露,自己在美国起诉方舟子的进程有了重要进展,自己聘请的在美国帝国大厦办公的著名律师詹姆士·B·勒博,在进行了缜密的调查之后,詹姆士已于当地时间1113日在纽约东区联邦法院向方舟子提起诉讼。

晨报记者从詹姆士律师处获得了起诉书英文电子文档,在这份7页起诉书中,与方舟子一同被起诉的,还有方舟子个人网站新语丝的“干将”,美国西北大学神经科教授饶毅。肖传国称,自己和饶毅的恩怨由来已久,“当初他在网上发文提出中国应一次投资16亿美元,建立国家生命科学和技术发展基金,我当时撰文批评所需数额太高,和他发生了论战。因此在我告方舟子一审胜诉后,他发布了《对肖传国起诉方舟子一案的意见书》诋毁我。由于方舟子的网站影响力很大,他们发布的任何没有法律效力的臆断、推测、假设都被网友当作真相,这促使我们这些权利被无辜侵害,却又无法在网络舆论上与他抗衡的学者拿起法律武器维权。”

詹姆士律师告诉晨报记者,“已查明新语丝网站是被告方是民在美国加州自己登记、自己管理、自己技术维护的个人网站。被告方是民在其网站肆意无中生有的捏造诽谤并人身攻击肖传国教授,严重违反美国法律。我们分别向方舟子和饶毅提出了50万美金的索赔,从目前的情况看,胜诉可能性非常大。”

附:起诉书原文
       

UNITED STATES DISTRICT COURT

EASTERN DISTRICT OF NEW YORK

------------------------------------------------------X

CHUAN-GUO XIAO, Index No.

Plaintiff,

 

- against -    COMPLAINT

 

YI RAO, SHIMIN FANG and

NEW THREADS CHINESE

CULTURAL SOCIETY, INC.

 

Defendants.

-----------------------------------------------------X

Nature of the Action

 

1. Plaintiff, Chuan-Guo Xiao, brings this action for defamation to redress false written statements maliciously made and published by defendants.  Plaintiff, a resident of Brooklyn  is defamed in the article My Opinions On The Libel Suit Brought by Xiao Chuan-Guo Against Fang Shi-Min, (henceforth My Opinions) written by defendant YI RAO and published on the internet by defendants SHIMIN FANG and NEW THREADS CHINESE CULTURAL SOCIETY, INC., and thereafter and as a result published by the print and internet editions of the Peoples Daily, a leading Chinese-language news source.  The article is a sustained and malicious assault upon plaintiffs reputation, falsely and with malice claiming plaintiff has a very low level of academic achievement and has failed to demonstrate that he really knows science at all, plus other similar statements.  The article goes on to state, falsely and with malice, that Plaintiff is either mentally retarded or a psychopath.  The author claims himself qualified to make such judgments, since he is very familiar with the Chinese biomedical community, has in depth knowledge about biomedical history and evolution in China, is well connected within international neuroscience circle.


2. The truth is that Chun-Guo Xiao is a highly-regarded academic urologist who is internationally recognized for his pioneering work related to bladder problems related to spinal cord injury, and has pioneered a novel procedure for the rehabilitation of such spinal-cord related bladder dysfunction.  This novel procedure has enabled victims of such injury to void without the aid of a catheter, thereby avoiding the serious risks of infection associated with constant catheter use and thereby increasing life expectancy.

3. Upon information and belief, defendants Yi Rao, Shimin Fang and New Threads Chinese Cultural Society, Inc. knew all of the true facts set forth in paragraph 2 above, yet they published the defamation knowing it was untrue and without regard to its effect on plaintiff.

4. As a result of these knowingly false assertions, plaintiff has suffered injury to his personal and professional reputation, great emotional and psychological distress, loss of business and career opportunities, and specifically was denied an appointment to the Chinese Academy of Science.  All defendants are therefore jointly and severally liable for compensatory and exemplary damages.

 

JURISDICTION AND VENUE

5. This Court has diversity jurisdiction pursuant to 28 U.S.C. § 1332(a)(2) in that Plaintiff is a citizen of China domiciled in China, who resides in the State of New York as a lawful alien; defendant Yi Rao is a United States Citizen domiciled in the State of Illinois; defendant Shimin Fang is a United States Citizen domiciled in the State of California; and defendant New Threads Chinese Cultural Society, Inc. is a New York State corporation with its principal place of business in New York State. The matter in controversy exceeds, exclusive of interests and costs, the sum specified by 28 U.S.C. § 1332. 


6.  Venue is proper in this Court pursuant to 28 U.S.C. § 1391(a) because a substantial amount of the events giving rise to the claim occurred in the Southern District of New York.

 

THE PARTIES

 

Chun-Guo Xiao

 

7. Plaintiff, Chun-Guo Xiao, is a Clinical Associate Professor on the faculty of New York University School of Medicine.  He is a citizen of China, maintains his domicile in China, and is an alien lawfully in this country, residing in Brooklyn, County of Kings, State of New York..

8. Throughout his career of public service and private practice, plaintiff has always developed an excellent reputation for academic, scientific and medical achievement in his profession.  Doctor Xiao is the only person in the history of the American Urological Association to be the recipient of the distinguished Jack Lapides award on two separate occasions.  This award is one given by the American Urological Association for outstanding work in the field of Urology.

9. Plaintiff's academic career, as well as his private medical practice depend on his reputation for academic, scientific, and medical achievement.

 

Yi Rao

 

10.  Defendant Yi Rao is a professor of neurology at the North Western University School of Medicine, in Illinois

11. Upon information and belief, defendant Yi Rao is the author of My Opinions.

12. Defendant Yi Rao is a resident of Chicago, Illinois.  He is a citizen of the United States.

 


New Threads Chinese Cultural Society, Inc.

 

13. Upon information and belief, defendant New Threads Chinese Cultural Society, Inc., is a New York not-for-profit corporation, incorporated in Onandanga County, New York, and with its principal place of business in Liverpool, Onandanga County, New York. One of its primary business operations is the publication of New Threads magazine, a daily internet magazine.  The defendant corporation and the magazine are operated by defendant Shimin Fang, who is also its President and Director of the defendant corporation.  The defendant corporation is known for sensationalist journalism, particularly muckraking articles assaulting the reputations of prominent Chinese citizens.

14. Defendant New Threads Chinese Cultural Society, Inc. published an online edition of the article My Opinions on or about September 6, 2006, and has continued to publish the article online thereafter.

Shimin Fang

 

15.  Defendant Shimin Fang is the President and Director of defendant New Threads Chinese Cultural Society, Inc.  On prior occasions, not directly the subject of this lawsuit, defendant Shimin Fang wrote libelous claims about plaintiff, which he and New Threads Chinese Cultural Society, Inc. arranged to have published in the New Threads internet magazine.  After plaintiff successfully sued Shimin Fang for libel for these statements, Shimin Fang, in retaliation and with malicious motives, arranged for the libelous article My Opinion, ostensibly written by Yi Rao, to be published by New Threads Chinese Cultural Society, Inc. and elsewhere.

16.  Shimin Fang is a resident of the City of San Diego, County of San Diego, State of California.  He is a citizen of the United States.


The Untrue Statements in My OpinionsConcerning Chun-Guo Xiao

 

17. Defendant Yi Raos article, My Opinion, consists of a sustained assault upon plaintiffs reputation, wherein defendant Yi Rao claims plaintiff has a very low level of academic achievement and has failed to demonstrate that he really knows science at all or is any better than the students taught by my students, and that [i]f he ever becomes an academician, he will surely set the record for the lowest standing.  The article goes on to express defendant Yi Roas belief that Plaintiff must be mentally defective.

18. Although Yi Roa, in his article, continually and in an exaggerated tongue-in-cheek fashion, characterizes his defamatory statements as opinions, this is little more than a legalistic ploy, and evidently intended to be understood as such by the readers.  The beginning of the article, Yi Roa strains to characterize himself as a person with connections and expertise within the international neuroscience community and the Chinese biomedical community, so as to establish that he is qualified to assess the academic reputation of Plaintiff, Chun-Guo Xiao.

19.  An English Translation of My Opinion is attached hereto as Exhibit A and incorporated herein by reference.

20. The article My Opinion, in Chinese, continues to be disseminated widely throughout the United States and in other countries via the internet.

 

Defamation and Damages

 


21.  The statements referred to in paragraph 15 above, published by defendants of and concerning plaintiff, are materially false and defamatory and impute to plaintiff general professional and academic incompetence, total lack of fitness for his profession, and even mental illness. Defendants published these statements wantonly and recklessly, with reckless disregard for its injurious effect upon plaintiff.

22. By reason of the above, plaintiff has suffered emotional anguish, and been injured in his character and reputation in the community, particularly in the Chinese-reading community, both professionally and otherwise, to his damage in the sum of (i) $500,000 in compensatory damages and (ii) $500,000 in exemplary damages in an amount that is a sufficient percentage of defendants' net worth to deter such conduct in the future.

 

First Cause of Action(LibelGross Irresponsibility as Against All Defendants)

 

23.  Plaintiff hereby repeats and realleges paragraphs 1 through 22 as if fully set forth herein.

24. In publishing the defamatory statements referred to in paragraph 15, defendants acted in a grossly irresponsible manner without due consideration for the standards of information gathering and dissemination ordinarily followed by responsible parties.

 

Second Cause of Action(LibelActual Malice as Against All Defendants)

 

25. Plaintiff hereby repeats and realleges paragraph 1 through 22 as if fully set forth herein.

26. At the time the defendants published the defamatory statements quoted in paragraph 15, they knew that they were false, or acted with reckless disregard of whether they were true or not.


WHEREFORE, plaintiff, Chun-Guo Xiao:

1. demands judgment against all defendants in an amount not less than $500,000, together with interest and the costs and disbursements of this action, reasonable attorneys' fees, and punitive damages in an amount not less than $500,000 or in an amount that is sufficient as a percentage of defendants' net worth to deter such conduct in the futures; and

2. requests such other and further relief as this Court may deem just and proper.

 

Dated: New York, New York

October ___, 2006

______________________________

James B. LeBow

Attorney for Plaintiff

350 Fifth Avenue, Suite 4710

New York, New York

(212) 868-3311

 

 

  作者:郭翔鹤 评论(0)  阅读(697)