这个周末,喜得两张新版越剧《红楼梦》票。这是越剧中我最爱的一部剧。宝黛情意绵绵共读西厢的画面曾被我画在扇上,《黛玉焚稿》、《宝玉哭灵》等经典唱段,以前几乎都能背出歌词。听说新剧宝黛扮演者是徐玉兰、王文娟的嫡传弟子郑国凤和王志萍,保留了原有的经典唱段之外,还加上了当年删节的内容,便兴冲冲约了老友薇同去上海影城观赏。
走进剧场,竟然是座无虚席。适应了室内的光线后,发现几乎都是奶奶辈人。原以为剧情唱腔太熟悉了,不一定会坚持到最后,三个半小时呢。哪知一坐定,还是被那婉转柔美的曲调、韵味十足的唱词迷得屏息(当年不知是谁改的词,既保留原作精髓,又适合唱吟)!甘心情愿被浸润着、融化着,喜怒哀乐皆被牵着鼻子走。
尤爱本家王派那著名的“哑擦板”唱腔,沙而不暗,醇厚清悠,句尾拖腔转悠着,直把人的心软软地拖到云里雾中,而句中熟悉的越腔乡音,被演员在唇齿间颤几颤,便换了味道。黛玉的唱念做十分到位,宝玉的扮相俊美,超过了师傅徐玉兰。坐在边上的老太太不时敲着扶手,一板一眼地跟着轻声哼唱。
“绕绿堤,拂柳丝,穿过花径……牡丹谢,芍药怕,海棠惊,杨柳带愁,桃花含恨,这花朵儿与人一般受逼凌,我一寸芳心谁共鸣……”,演到《黛玉葬花》这段,“嗤……”坐在边上的薇开始吸鼻子了,我只好打岔逗她:唉,“花谢花飞花满天”,可这桃花一看就是假花,哪还有那种落英缤纷、成阵的美感呢?可惜了! 她“嗯”了一声。
“我一生,与诗书作了闺中伴……一生心血结成字。如今是知音已绝,诗稿怎存?把断肠文章付火焚……万般恩情从此绝,只落得一弯冷月葬诗魂。”《黛玉焚稿》这一段太煽情了,那边是洞房夜锣声鼓点冲窗入,这边是三更天冷屋鬼灯送魂归。黛玉悲悲切切,辗转病榻,相伴一旁的紫娟也演得有情有意。我突然发现有两股咸泉滑到嘴角。边上的薇已经在擦脸颊了。我忍住没擦,便假装吸鼻子抖落了下去。想当年,跟老友W一起看《泰坦尼克号》,她一把年纪哭得稀里哗啦,我很为她难为情。如今我也"中节不保",竟然也在剧场里哭了,这就是越剧抒情性的独特魅力。
我只好调整了一下情绪,再次想词逗薇:黛玉的嗓子唱腔是没得说,跟王文娟有得一拚,只是你看她那脸部线条也太硬了点,脸又黑糙,刚才弹瑶琴时那手骨节粗大,动作生硬,哪是那个娇喘息息、脱俗娇媚的林妹妹啊。
“林妹妹,我来迟了,我来迟了……”,宝玉撕心裂肺的叫声,再次把我拖进剧情中,那一句句高吭悲切的唱腔,扫荡全身细胞,催得人泪水源源不断地涌出。只好顶着一丝难为情,大模大样擦泪。据说,这也是周恩来这个越剧迷,晚年最爱听的唱段,他甚至会大段演唱。毕竟是小从耳濡目染的家乡戏啊。
“三个多小时怎么一点也不觉得长”,“越剧经典就是不一样啊,好看又好听!”,走出剧场,我和薇在灯光下对视一笑,两个人的眼睛都肿得像临时长了眼袋。
“越剧是词美曲美人美服装美抒情美,哪像西方那歌剧,尽往高处唱,硬把那脸撑得变了型,谈恋爱像是在吵架,美感和抒情当然就大受影响。”“还有京剧,尽是咦咦呀呀的,比谁一口气长,都是被形式损害了内容。”“哈哈,这也是喇蜊头儿子自己好,本地人偏爱地方戏。”
附原版葬花吟和越剧黛玉葬花唱词
葬花吟
花谢花飞花满天,红消香断有谁怜?
游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘.
闺中女儿惜春暮,愁绪满怀无释处,
手把花锄出绣闺,忍踏落花来复去.
柳丝榆荚自芳菲,不管桃飘与李飞.
桃李明年能再发,明年闺中知有谁?
三月香巢已垒成,梁间燕子太无情!
明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾.
一年三百六十日,风刀霜剑严相逼,
明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅.
花开易见落难寻,阶前闷杀葬花人,
独倚花锄泪暗洒,洒上空枝见血痕.
杜鹃无语正黄昏,荷锄归去掩重门.
青灯照壁人初睡,冷雨敲窗被未温.
怪奴底事倍伤神,半为怜春半恼春:
怜春忽至恼忽去,至又无言去不闻.
昨宵庭外悲歌发,知是花魂与鸟魂?
花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞.
愿奴胁下生双翼,随花飞到天尽头.
天尽头,何处有香丘?
未若锦囊收艳骨,一杯净土掩风流.
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟.
尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧?
侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁?
试看春残花渐落,便是红颜老死时.
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!
越剧黛玉葬花唱词
绕绿堤,拂柳丝,穿过花径
听何处,哀怨笛,风送声声
人说道,大观园,四季如春
我眼中,却只是,一座愁城
看风过处,落红成阵
牡丹谢,芍药怕,海棠惊
杨柳带愁,桃花含恨
这花朵儿与人一般受逼凌
我一寸芳心谁共鸣
七条琴弦谁知音
我只为惜惺惺怜同命
不教你陷落污泥遭蹂躏
且收拾起桃李魂
自筑香坟葬落英
花落花飞花满天,红消香断有谁怜
一年三百六十天,风刀霜剑严相逼
明媚鲜妍能几时,一朝飘泊难寻觅
花魂鸟魂总难留,鸟自无言花自羞
愿侬此日生双翼,随花飞到天尽头
天尽头,何处有香丘
未若锦囊收艳骨,一杯净土掩风流
质本洁来还洁去,不教污淖陷渠沟
侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁
试看春残花渐落,便是红颜老死时
一朝春尽红颜老,花落人亡两不知
【标签】生活