| | 30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | 3 | | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
|
|
|
|
“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。儿童相见不相识，笑问客从何处来。”贺知章的这首诗真是佳作，语言平易，情景却跃然纸上，更让人心生感慨，所以当年背得滚瓜烂熟。
少小离家，老大回时尚能乡音不改，可见乡音乡情之重。写博读博之余，我也发现，虽然一直是普通话和上海话的语境，我在写博时，心里默念的竟然还是家乡话。读自己和别人的博时，默念的依然是家乡话（上海话博客除外）。
也许因为，博客是相对私人的东西，更触及我们的内心，于是不由自主地选择了自己更亲近的语言吧，尽管说普通话也已经变得那么自然，但当年的烙印已经留下。
你，写博读博时，用的是什么语言呢？
|
|
|
|
[标签]:
|
|
re: 用什么语言写博客？
想象不出博主用方言读文章的情景，要不以后演示一遍？
我都是用普通话的，四声朗朗，平仄起伏，用方言我觉得读不出来。
吵架发急了家乡话也会窜出来，偶尔梦里还会说英语，哈哈！
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
不是读，是默念。因为方言和普通话发音很接近，所以没用转换的困难。
如果你无法用上海话默念，大概是因为语言系统不一致的关系吧。
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
听你一分析觉得有理，湖北话属北方方言中的西南方言，是跟普通话很接近。
我最忍受不了的是广东和香港的一些报纸，拿粤语写作也罢了，居然还自己造字，比如“有”去掉当中两横表示没的意思，真厥倒。
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
你说的这个字，应该不是生造字吧。湖北方言中也有“冇得”这个词，就是没有的意思，这个字在全拼输入法的字库也是存在的，念mao，第三声。可见并非广东一带独有。
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
还真让楼主给问住了。
我祖籍天津，但从小没生长在那里，因此不擅长讲家乡话。去过山西内蒙等地，但都是过客，学过一点方言，如今全忘记了。
读书时学过英语，选修过日语，日语基本上都米西了，英语呢，也只停留在看英语频道时，觉得许多听上去很熟悉的单词一个个滑过，但拼在一起的意义还是不甚了然的半聋哑阶段。
在上海呆了好几年了，仿佛听力有些进步，但口语却因胆子小，丝毫没有提高。
那么，只有普通话，算是较熟练掌握的语言了。唉，没有竞争力。
或许，应该练练古汉语？！
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
呵呵，叶梓同学真是很博学啊！从你的描述看，估计你是在用普通话读博写博了。至于古汉语，貌似还是挺难的，欣赏欣赏便罢。
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
花花同学应该能用流利的英语读博写博，西西。啥时我们搞一个方言读博会，场面肯定有趣，看谁是掌握三名以上语言（含方言）的高手啦：）
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
方言读博会这主意真不错啊，下次聚会就这么弄吧，哈哈期待。
英语读博写博，我的距离还远的很，能读读就不错啦。不过，cctv9的英语发言据行内人士说也不地道，所以后来改看ics频道了。当然现阶段看和宝宝有关的书籍更多些；）
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
to 王沁：李宝花说的对，“冇”不是粤港媒体的自造字，这个方言古已有之，我们的《新华字典》也收录，考查到。但可恨的是简体的输入法中找不到，只能用繁体输入。
to 楼主：方言真有趣，闽南话“没有”的用法与广东话一样是“冇”，但“有”的读音却是“无”，千万不要听错啦。
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
不错，这个字是我武断了，因为打字打不出，就以为是没有，后来我查了现代汉语词典，此字确有收录。
至于不规范的方言写作，我还是反感的。
|
|
|
re: 用什么语言写博客？
佩服王沁的认真劲，但对方言的表述规范，特别对写博还是宽容些哦。因为任何语言的发展都是循“听说读写”的次序，能够意会沟通就好，如运用得好反而显得亲切生动，不似普通话（或国语）的千篇一律，且我国方言“十里不同音”，就一个福建省，闽南闽北的语言，用上海闲话来形容是“浑身不搭界”。有的小记还喜欢在博克中夹杂一些流行的火星语，增添一些趣味嘛。
|
|
|
|
|
|