最近，美国地产巨头“铁狮门”公司在上海神秘地，以单价7500元/平方米的低廉价格拿下新江湾城一巨幅土地。但整个出让过程十分保密，但经过门外记者们多方打探，包括得到了打扫卫生阿姨、收废报纸的W、倒水的小芳等人的热心报料，基本可以还原当天开标现场的情况。
    据说，铁狮门老板当天相当低调，不仅穿上了圣诞节刚在法国跳蚤市场新购的全套“左罗”的装扮，而且从始至终他只说了4句话，要不是一位中方官员的现场翻译，打扫卫生的阿姨们真听不懂，而记者们就更不会知道了。下面原文照搬，括号内为翻译。
    铁狮门老板：“ I can play. ”（我能，我能玩，我能和帮助过我们的中方朋友们一起玩，而且是玩地道美式街头篮球，地方就在我们未来将盖起来的大楼的第72层，那是一个全透明的空中篮球场，可以看到旁边仁横、绿城的地块——当然重要的是，在我们的项目开工后，这两家公司还能活着。）
     第2句：“just do it.”（让我们干把，伙计们，美国经济将面临萧条，而这里将长出金子；“干”啊，这个中国象形字太神气了——铁狮门老板14岁的小女儿F·C·Tishman曾短暂学习中文——就是让有些很“二”的人坐在一根竖直的木棍上，木棍头上削尖并抹上点迈啊密盛产的“小囡”牌致尊黄油，那滋味就是“干”呀。这时传来一个被踢出局的地产商老板低沉的声音——都说我们黑，可是你哪里知道我们经常被“干”呀，即使用他妈的进口的“小囡”牌致尊黄油还是很难受的。）
     第3句：“impossible is noting.”铁狮门老板从口袋里掏出50美分纸币。(没什么不可能。“你看清了吗”，一位中方官员问翻译。“那的确是美元——上面还有麦当那的裸体像呢”，翻译说。)
    第4句：“control youself,you can success.”(控制你自己，尤其是控制你的屁股就就会取得成功，因为屁股是指挥大脑的。)
    chess!——这是最后一句，随后就听到玻璃碰撞的声音。在门外偷听的阿姨说，这句话虽然没有翻译，但我听懂了，他们互相说“去死”。
   
    此文为多方揣测不完全证实但意味深长版。此前该区域地块出让单价已经达到2万/平方米和1.25万/平方米。当天挂牌出让现场在杨浦区房地局，只有铁狮门公司一家参与了投标，三名本地记者和数名境外记者目睹一辆豪华宝时捷开了进去，10分钟后一辆商务车开出（为躲避记者已经巧妙的换车），随后杨浦区房地局一位官员对在冷风中等候的众多记者表示“招标已经结束，结果不知”。