昨天下午,托电影节的福,我去膜拜神作《NANA》的真人版电影了。
其实这部电影早在一年前我就已在自家的投影仪上看过2遍了,可一看到电影节的列表里有这部片子,还是决定一定要到电影院正式顶礼膜拜一番。
奈奈和娜娜,几乎每一句台词,每一个眼神都是和记忆里的一年前相通着的。
从小在蜜糖里长大,一切顺风顺水的奈奈过着一事无成的生活,联考落榜、恋爱失败、工作又天天被骂,但还是天真地撒着娇,生活得无忧无虑。
被母亲抛弃,被学校开除,艰辛童年造就了阴郁个性的娜娜,拥有着美丽的嗓音,是一个庞克乐团的主唱。
故事就是从这两个名字日语发音都为NANA的女孩在同上东京的途中相遇开始的。
昨天我们的位置在倒数的第三排,这在上海如今很难见到的总座位有21排的剧场里,算是很差的座位了,看到银幕的大小还不如自家的投影幕布。
估计电影节许多票子都是被送掉的吧,我站在自己的位置上往前看,吃惊地发现,在剧场里中间较好的位置上都坐着一排“荷包蛋”发型,竟然还有白头发的老人。他们一定不知道自己要看的是一部和庞克乐队有关的电影。
年轻人都坐在外围较差的座位上,可惜没有看到有人画烟熏装或穿庞克装来,但人群中还是有一点兴奋得气息。
一开场就有一段现场live,果然震撼。
我发现电影原拷贝是有英文字幕的,显然配中文字幕就不难。但我就不明白,为什么电影节字幕组不能做到音画同步呢?还不如地下字幕组呢。
去年在看电影前,我从没有看过原作。可是在看了电影两遍后,我已经把漫画原作补完课,现在又在看动画版,如今再看电影,只觉得导演还是很不容易,把最重要的情节挑出来,重新编排成电影的结构,还不能破坏原作教众们的感受。
恩,在NANA的世界里,所有的读者都是矢泽大神的教徒。
音乐当然是这部电影的大看点,这是漫画原作不能表达的空白领域。剧场的音响效果就是赞,看摇滚时感觉就和看live没什么区别,恨不得从椅子上跳起来,一起蹦;看抒情的endless story时,也是流淌到心里的感觉。
If I’m Trapnest…If I’m Blackstone…这是神作面世后,在日本演艺圈常常出现的白日梦,唱片公司甚至专门出了以此为主题的专辑,全由最红的一线歌手担纲。
可在一年多前第一次看作品时,我却想着If I’m 奈奈,然后和她一起憧憬着娜娜的生活。一年后,我觉得自己似乎从这个甜蜜的白日梦里醒来了一些。是不是人生果然向娜娜那边迈进了呢?娜娜的人生虽然闪着光芒,但很是艰辛哪!
回到家里,急不可耐地准备看刚下载完的《NANA2》,结果发现电影没有中文字幕。折腾了一个多小时,未果,还是决定先看动画版。一口气从35集看到第38集,也算凑满了2个小时的电影,奈奈和娜娜的人生都还没有得到一个幸福的结果。
是啊,日剧里的主角常常用力强调:“你一定要幸福啊!”NANA的故事里没有“好人”、“坏人”,只有人物个性、过去的经历和现在的欲望。虽然这些每个人都不相同,但都在追求着幸福。
这就是NANA的迷人之处,人人都处在梦想与现实的矛盾中,却仍不放弃寻求幸福的执著。奈奈是,娜娜是,我们也是。
【2007-6-17】| 作者:邹颖琦
阅读(428)