蜗牛上树 http://community.highai.com/blogs/wangjita4861/default.aspx >> 复制网址>> 发送悄悄话
写在开头的话 | 博你一笑 | 知人知面知心 | 蹦起来跳起来 | 运动的艺术 | 网摘 | 朋友 | 写给我的 | 你想知道的我
  在沪可作普及教育的姓 [原创 | 日记 | 2007年6月4日 | 覃柳洁]

在沪可作普及教育的姓

前两天,我在电梯遇到一名19楼的男同事。可能因为平常没说过话,我正犹豫要不要打个招呼,没想到对方先开口了:“覃柳洁,你的姓是不是念qin啊?”我点点头。“真对不起啊,我们办公室的小姑娘把你的姓打成tan了。”“没关系,我习惯了。”怕同事不理解,我又补充道,“这个字也念tan的,只是作姓时念qin。不过这个姓在上海很少,我在单位电脑的登录名、信息查询用户名等,一律都被打成了tan。”

说这话不假。每次我打开电脑时,都要默念3次自己的用户名是tanlj,否则,肯定是用户名与密码不符。

大多数时间,几乎每位打电话到报社找我的读者,第一句话总是说:“请问覃(tan)柳洁记者在吗?”我善意地纠正:“我叫覃(qin)柳洁,请问你找我有什么事吗?”对方总是先一愣,然后不好意思地跟我道歉。每每遇到这种情况,我反而觉得是自己的姓太难念,让别人“吃药”了。其实人家把“覃”字念成tan并没有错,只是当姓用时,这个字才需念成qin

偶尔也有念对我姓氏的上海人,但基本都有各自的背景:“我以前有个同学是你们当地的,也是这个姓”,“单位有个同事跟你同姓,所以知道怎么念”……

在老家,“覃”这个姓虽不算大姓,可但凡说“西早覃”,没人会想成秦始皇的“秦”。可这招在上海并不管用,只能将自己的姓拆成“东西的西在上面,早上的早在下面”。如果还是遇到听不懂的,不怕,搬名人出来作救星。

“知道谭咏麟吗,我的姓就是谭咏麟的谭不要言字旁,但念qin。”由于翻遍家谱也没找出个有名的祖宗,谭校长成了我介绍自己时最经常提到的邻家人。有时怕别人觉得我太娱乐化,偶尔也会搬出谭嗣同来讲,到底是个文化人。要是遇上连这俩人也不认识的,还有一个解释就是潭水的潭字没有三点水。

忽然想起进报社面试时的自我介绍:“我叫覃柳洁,覃是谭咏麟的谭没有言字旁,因为本人没有他会说话,所以少了个言字。”众考官会心一笑,我紧张的心情顿时放松了许多。“你的姓是当地特有的吧?”面试官中有人问。没想到我面试的第一个问题会是这样,“估计是吧,我在家谱上没查到有上海亲戚”。众考官又是一片笑声……

说回头,我这姓倒不是什么冷僻字,父母也改不了。不过在上海,这姓还是可以说说的。

 
[标签]:姓氏
   0    [我顶]
发表评论:: 打印 :: 投诉 :: 发布为辩论 :: 加为我的网摘
re: 在沪可作普及教育的姓
刚把这个博客开通,猛然发现自己的名字被列入T开头的记者群中。估计我的覃(qin)姓又被当成覃(tan)字输入电脑。看来,这次普及活动刻不容缓了。哈哈……
覃柳洁评论于【2007年6月4日 17:26】