| | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 1 | | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|
|
| |
李咏说过吗？ |
[原创 |
日记 |
2008年2月15日 | 张琼瑛] |
|
|
|
今年春晚没看完，但SHE唱的《中国话》我看了，而且对李咏的串词还觉得纳闷，以为接下来是老套的外国人唱中国歌呢。我印象中自己是听到了，我妈也听到了，还有同事听到了，但李咏说他没说过。调出来的视频都不知道是剪过的还是加过的。
要么有人记错，要么有人撒谎。
刚发生的直播节目，竟然会搞不清真相，其他更久远更复杂的内幕，那就更难了。
|
|
|
|
[标签]:
|
|
re: 李咏说过吗？
被你这么一说我想起来了。当时是觉得特别奇怪，什么叫外国人说中国话，我以为是一外国人表演的节目，或者是相声小品，没想到是SHE，这玩笑可开大了。
|
|
|
re: 李咏说过吗？
我记得李咏当时的原话是：“现在很多外国人都在学中国话，请听SHE为我们带来（演唱）的《中国话》”严格来说，他这句话也许会有歧义，但并没有说错。是有很多外国人学中国话，但又没说是SHE在学中国话，更谈不上说她们是“外国人”了。
|
|
|
re: 李咏说过吗？
我在网上看了视频，应该是没剪过的。李咏前面的话都没问题，提到了外国人，最后一句是“有人就这样唱着歌把中国话学会了”。“有人”有歧义，中国人或外国人，中国人唱歌学说话的很少，根据常识和上下文语境，很容易让人听成是“外国人这样学会中国话”。
因为电视稍纵即逝，才会有这样的误解吧。虽说人都有说错话的时候，但在关键场合确实不能错。
|
|
|
|
|
|